Relato de
florencio rekayg fernandes
kaingáng


Transcrição em Português


FLORENCIO: E as amarrações vocês viram ali que é tudo em cipó né? Amarração ali é tudo em cipó, não tem nada de prego ali. Aqui já é mais um espaço mais... Como se fosse um espaço mais de lazer mesmo né? Percebe ali por que essas casinhas eu encontrei muito, sabe? As vezes tem a casa ali pra não correr o risco de colocar todo mundo lá dentro e pegar fogo, algumas construíam esse... como se fosse pra nós um tipo de uma churrasqueira. Então eles faziam fora, assim ao ar livre né. Geralmente nos dias quentes, eles faziam fora. Vocês perceberam ali aquele com um pano na boca em volta da cabeça? Não sei o que que vocês diriam ali dessa foto [risos]... acho que os não-indígenas também fazíam esse tipo de atadura.

JOSI: Dor de dente?

FLORENCIO: É... [risos]. É dor de dente. Então você percebe que ele deve tá com uma dorzinha bem… Eles passam um remédio e ervas e deixam amarrado.

Relato de
florencio Rekayg Fernandes
Kanhgág


Transcrição em Português


FLORENCIO: E as amarrações vocês viram ali que é tudo em cipó né? Amarração ali é tudo em cipó, não tem nada de prego ali. Aqui já é mais um espaço mais... Como se fosse um espaço mais de lazer mesmo né? Percebe ali por que essas casinhas eu encontrei muito, sabe? As vezes tem a casa ali pra não correr o risco de colocar todo mundo lá dentro e pegar fogo, algumas construíam esse... como se fosse pra nós um tipo de uma churrasqueira. Então eles faziam fora, assim ao ar livre né. Geralmente nos dias quentes, eles faziam fora. Vocês perceberam ali aquele com um pano na boca em volta da cabeça? Não sei o que que vocês diriam ali dessa foto [risos]... acho que os não-indígenas também fazíam esse tipo de atadura.

JOSI: Dor de dente?

FLORENCIO: É... [risos]. É dor de dente. Então você percebe que ele deve tá com uma dorzinha bem… Eles passam um remédio e ervas e deixam amarrado.