Relato de
florencio rekayg fernandes
kaingáng


Transcrição em Português


FLORENCIO: Ela tá com uma provisória né? A gente percebe pelos equipamentos que ele tem. Tem uma bota do lado do pé dele. Então tudo leva a crer que é um horário da tarde que seria um horário mais de lazer agora depois do trabalho né? Esta foto é da onde? Mangueirinha?

JOSI: Eu acho que é Mangueirinha, Florencio.

FLORENCIO: É que meu vô tem uma gaita igual essa então achei q era meu vô. Acho que era mais pra cobertura mesmo, pra sombra. Provavelmente um puxado pra guardar, tipo a colheita de feijão. Ali é um espaço acho que é onde eles vão guardar o feijão pra depois ela ser batida no outro dia ou deixada ali mesmo estocada fora pra ir secando. Mas é mais pra proteger… Até a estrutura você vê que são feitas de bambu… Taquara né? Taquaraçu, pelo tamanho ali parece que é Taquaraçu, então é uma estrutura assim mais provisória. A parte da casa já tem uma estrutura mais [incompreensível] com as madeiras grossas né. E lá dentro a gente consegue ver lá por trás já tem os alimentos né? Não sei se vocês tão percebendo tem um saco, pacote de açúcar ou alguma coisa assim. Tem tipo uma bancada ali né? Tem pacote de alimentos, pacote de arroz, pacote de açúcar. Ali seria como se futuramente fosse virar uma casa. Então ele fez uma estrutura como uma casa no sítio, pela estrutura dela. Tem bastante cestos ali então a gente vê que é mais pra trabalho ali.

Relato de
florencio Rekayg Fernandes
Kanhgág


Transcrição em Português

FLORENCIO: Ela tá com uma provisória né? A gente percebe pelos equipamentos que ele tem. Tem uma bota do lado do pé dele. Então tudo leva a crer que é um horário da tarde que seria um horário mais de lazer agora depois do trabalho né? Esta foto é da onde? Mangueirinha?

JOSI: Eu acho que é Mangueirinha, Florencio.

FLORENCIO: É que meu vô tem uma gaita igual essa então achei q era meu vô. Acho que era mais pra cobertura mesmo, pra sombra. Provavelmente um puxado pra guardar, tipo a colheita de feijão. Ali é um espaço acho que é onde eles vão guardar o feijão pra depois ela ser batida no outro dia ou deixada ali mesmo estocada fora pra ir secando. Mas é mais pra proteger… Até a estrutura você vê que são feitas de bambu… Taquara né? Taquaraçu, pelo tamanho ali parece que é Taquaraçu, então é uma estrutura assim mais provisória. A parte da casa já tem uma estrutura mais [incompreensível] com as madeiras grossas né. E lá dentro a gente consegue ver lá por trás já tem os alimentos né? Não sei se vocês tão percebendo tem um saco, pacote de açúcar ou alguma coisa assim. Tem tipo uma bancada ali né? Tem pacote de alimentos, pacote de arroz, pacote de açúcar. Ali seria como se futuramente fosse virar uma casa. Então ele fez uma estrutura como uma casa no sítio, pela estrutura dela. Tem bastante cestos ali então a gente vê que é mais pra trabalho ali.