MP. AT 7311
Vladimir Kozak, Serra dos Dourados/PR, s.d.

Relato de
CLAUDEMIR DA SILVA E DIVAL DA SILVA
 XETÁ





Transcrição em Português



Brunno Douat: [...] Essa foto a gente ficou curioso pelo tamanho da construção, se considerar que ela é uma construção um pouco maior que as outras, vocês acreditam que ela seja de uma única família? É...a gente tb ficou curioso por esses elementos fixados na cobertura se tradicionalmente, o que eu acho que seja um pouco curioso, eu sei que são estruturas que aparentam ser muito leves e frágeis né, essas coberturas e essas estruturas, mas sempre tem muitos elementos fixados na cobertura né, elementos do cotidiano, elementos de ferramentas, então eu queria que vocês comentassem um pouco desses elementos fixados, o que seria esses elementos fixados na cobertura, como eles eram fixados, enfim esses elementos e outros elementos aparecem, como machado que aparece apoiado na estrutura, essa cestaria, queria que vocês comentassem no geral a foto e esses elementos que aparecem nela.

Claudemir da Silva Xetá: Então essa aqui que tá pendurada na canoa de coqueiroque, eles penduravam na estrutura, isso é resto de carne que eles guardavam, que no início eles utilizavam pra guardar a alimentação, hoje a gente usa geladeira, coisinha de plástico então é isso, eles guardavam em folha de caetê, e enrolavam na folha nessa canoa e penduram. E esse porungo aqui é o mato desde amanha e o machado de pedra, pelo que eu to percebendo ele tá pra sair pra coleta de mel, pelo o que eu to vendo ele tá pegando o machado. Ele tá indicando pra sair pra mata se você observar bem.

Brunno Douat: To adorando a leitura completa dessas fotografias ai super esclarecedoras.

Josi: Eu tenho uma questão, mas não tem haver com a construção, tem haver com as pessoas que eu vejo elas sempre com colar, sempre com alguma coisa no corpo né, a pessoa que tá em pé pegando machado, tá com umas fitas na perna, pra que era isso?

Dival da Silva Xetá: Então só os homens que usavam essas fitas amarradas no joelho, no pulso dele e o brinco na orelha e a tanga. Os homens usavam mais tecido que as mulheres, as mulheres você pode ver que a indígena usava o colar também, e a ... o negócio de carregar o nenê, já os homens não, eles usam mais tecido que as mulheres, pode observar pra vc vê.

Josi: Era como se fosse a roupa deles será?

Claudemir da Silva Xetá: Era o costume deles que usavam no punho que vc pode observar né e a tanga a frente e nos joelhos dele que eles usavam, muitas veses eles amarravam na canela também, tornozeleira, uns usavam, alguns não, você pode ver que tá com o brinco na orelha dele, esse aqui é de tucano esse brinco que ele tá usando

Dival da Silva Xetá: É feito de Tucano né

Josi:
Legal

Dival da Silva Xetá: E aqui é uma Tapui de uma comida

[...]

Relato de
DIVAL E CLAUDEMIR DA SILVA XETÁ
etnia





[...]

Brunno Douat: O que vcs vêm nessa foto assim Claudemir e Dival? É ... aparentemente a gente tem a impressão que seja a mesma construção da foto anterior, mas em ângulo diferente, mas o que puderem acrescentar nela, porque já dá pra ver mais o interior ali a família dentro, outros elementos fixados na cobertura né, já tem um arco e flexa aqui fixado na cobertura, enfim outros elementos aqui no chão coletados aqui parece, se vocês pudessem comentar um pouco sobre as outras coisas que aparecem nessa foto.

Dival da Silva Xetá: Isso se você perceber bem é aquela mesma, só que ela tá de outro ângulo é, você pode ver que a construção aqui tá a mesma, só que ela tá virada de outro ângulo. Essa aqui foi tirada na frente e essa aqui meio que pra trás dela, você pode ver a mesma estrutura que aquela lá.